Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
швартоваться - traduzione in francese
швартоваться
s'amarrer
accoster
мор
причаливать, приставать (
к берегу, стенке
); швартоваться
se ranger
размещаться, выстраиваться/выстроиться ; рассаживаться/рассесться (assis);
se ranger en file - выстроиться цепочкой;
se ranger autour de la table - разместиться [рассесться] вокруг стола;
le taxi s'est rangé le long du trottoir - такси остановилось у тротуара;
se ranger à quai - швартоваться к [у] набережной; приставать/пристать к пристани;
se ranger en ordre de bataille - выстроиться [строиться] в боевой порядок;
подаваться /податься в сторону, сторониться;
присоединяться/присоединиться (к + D) примыкать/примкнуть (к + D), склоняться/склониться [на чью-л. сторону];
se ranger du côté du plus fort - вставать/встать [склониться] на сторону сильнейшего;
se ranger à l'avis de qn - присоединиться к чьему-л. мнению;
остепениться ;
il a fini par se ranger - в конце концов он остепенился;
убираться, складываться;
les fourchettes se rangent dans le tiroir - вилки убираются в ящик
se ranger en file - выстроиться цепочкой;
se ranger autour de la table - разместиться [рассесться] вокруг стола;
le taxi s'est rangé le long du trottoir - такси остановилось у тротуара;
se ranger à quai - швартоваться к [у] набережной; приставать/пристать к пристани;
se ranger en ordre de bataille - выстроиться [строиться] в боевой порядок;
подаваться /податься в сторону, сторониться;
присоединяться/присоединиться (к + D) примыкать/примкнуть (к + D), склоняться/склониться [на чью-л. сторону];
se ranger du côté du plus fort - вставать/встать [склониться] на сторону сильнейшего;
se ranger à l'avis de qn - присоединиться к чьему-л. мнению;
остепениться ;
il a fini par se ranger - в конце концов он остепенился;
убираться, складываться;
les fourchettes se rangent dans le tiroir - вилки убираются в ящик
Esempi dal corpus di testo per швартоваться
1. Швартоваться приходилось катеру и к танкерам, и к БДК.
2. Конструкция сможет перемещаться по океанским течениям или швартоваться к суше.
3. Планируется также построить причал, куда станут швартоваться яхты любителей рулетки.
4. Без хорошего причала ни одно судно швартоваться к берегу не будет.
5. Рядом с крупными лайнерами смогут швартоваться маленькие суда и речные трамвайчики.